Die schöne, aber fremde Reiterin des schwarzen Hengstes sorgt für einiges Aufsehen in der mittelalterlichen Burg kurz vor Schließung der Tore. Der Burgherr und sein Volk erfahren über ihren besonderen Status in einer bisher unbekannten Welt. Doch sogar die Blaue Prinzessin von Chalin kann Unterstützung vertragen. Nur im Vertrauen auf sich steht sie vor ihrer Aufgabe, die Entscheidungen verlangt. Denn Chalin ist eine Welt des Friedens, die durch das Palastgesetz unter der Regentschaft der Königin geschützt ist. Die Traditionen sind ausgeklügelt und sehr alt. Die Freiheit und die Verantwortung als Komplementär in die Waage zu bringen, ist nicht nur in der Entwicklung von jedem selbst, sondern auch in der Gemeinschaft eine große Aufgabe. Die blaue Prinzessin von Chalin macht es vor.

The beautiful but strange rider of the black stallion causes quite a stir in the medieval castle just before the gates close. The lord of the castle and his people learn about her special status in a previously unknown world. But even the Blue Princess of Chalin can use some support. Trusting only in herself, she faces her task, which requires sophisticated decisions. For Chalin is a world of peace, protected by palace law under the reign of the Queen. The traditions are elaborate and very old. To balance the freedom and the responsibility as a complementary is a great task not only in the development of everyone, but also in the community. The Blue Princess of Chalin exemplifies it.